Δευτέρα, 24 Δεκεμβρίου 2012

Από πού προήλθαν τα greeklish;

Καθημερινά οι περισσότεροι χρήστες του διαδικτύου χρησιμοποιούν καλώς ή κακώς τα greeklish. Το όνομά τος αποτελεί έναν συνδυασμό των λέξεων greek και english, ενώ είναι γνωστά και ως Grenglish, Λατινοελληνικά ή Φραγκολεβαντινικά. Τα greeklish λοιπόν είναι η ελληνική γλώσσα μεν γραμμένη όμως σε λατινικό αλφάβητο, σαν ένα είδος μεταγραφής. Χρησιμοποιούνται κατά κύριο λόγο κατά την επικοινωνία μέσω email, Internet Relay Chat ή instant messaging. Πολύ δημοφιλή είναι επίσης στις σελίδες κοινωνικής δικτύωσης Facebook και Twitter. Ακόμη και sms στέλνονται με αυτόν τον τρόπο γραφής ενώ τα προτιμούν και Έλληνες που ζουν καιρό σε αγγλόφωνες χώρες. Πώς ξεκίνησε όμως αυτή η greeklish-μανία; Παλιότερα ήταν δύσκολη η αναγνώριση των ελληνικών χαρακτήρων από τους ηλεκτρονικούς υπολογιστές γιατί δεν παρεχόταν η ανάλογη υποστήριξη από όλα τα υπολογιστικά συστήματα, Αυτό καθιστούσε δύσκολη την επικοινωνία μεταξύ των Ελλήνων, οι οποίοι είχαν να επιλέξουν ανάμεσα σε δύο λύσεις: ή να χρησιμοποιούν τα αγγλικά, γλώσσα ευρέως διαδεδομένη στο διαδίκτυο, ή να πλάσουν μια δική τους γλώσσα. Αυτό και έκαναν και ξεκίνησαν να γράφουν σε greeklish. Ελπίζω τώρα που οι ηλεκτρονικοί υπολογιστές είναι πιο εξοικειωμένοι με την ελληνική γλώσσα να αρχίσει η ελληνική γραφή να επαναχρησιμοποιείται.
                                                                                                                                       Μ.

Δεν υπάρχουν σχόλια:

Δημοσίευση σχολίου

Γράψε μας την asinARTisia σου!